[古mail] 만시지탄(晩時之歎) 우리말로 합시다.

오늘 도착한 고사성어 만시지탄(晩時之歎)

 

 

어제오늘 생소한 고사성어로 국민들에게 재미를 주고 있죠. 덕분에 새로운 고사성어를 알 수도 있고 참 교육적인 것 같아요.

어제는 좌고우면, 오늘은 만시지탄, 그냥 우리말로 하면 안 되나요?^^ IT강국에서 검색하면 모든 것이 척~ 하고 나오니 다행입니다.ㅎㅎ

 

오늘은 만시지탄(晩時之歎)에 대해 알아보겠습니다.

오늘은 뜻을 먼저 알아보겠습니다.

뜻은

시기에 늦었음을 한탄한다.

역시나 한자 풀이를 해야겠죠?^^ 

晩 : 늦을 만

時 : 때 시

之 : 갈 지

歎 : 탄식할 탄

한자에서 알 수 있듯이 때늦은 시기를 원통해하며 한탄한다는 뜻으로, 후시지탄(後時之歎, 시기가 지나 기회를 잃고 탄식(歎息)한다.)과 유사한 말입니다.

정해진 시간이나 시기가 너무 늦어서 다시 돌이킬 수 없어, 기회를 놓치고 일이 지나간 뒤에 때늦은 탄식을 하면 아무 소용이 없다는 말이기도 합니다.

지금의 어떤 분들 상황과 비슷하기는 한데 어찌 되었건 온누리에 평화가 왔으면 좋겠네요.^^

 

조금 더 알아볼까요?

기회를 놓쳐 한탄한다는 뜻인 만시지탄과 비슷한 말로는 사후약방문(死後藥方文), 망양보뢰(亡羊補牢) 등이 있습니다.

다 같은 말이기는 한데, 기회를 잃고 난 뒤에 이미 시기에 뒤늦었음을 안타까워하는 탄식으로 때가 늦은 것을 한탄하는 말으로 사용하시면 됩니다.

만시지탄의 유래는 어떤 분은 중국 전국 시대의 인상여(藺相如)와 염파(廉頗)의 고사에서 유래하였다고 하는데 저는 찾을 수가 없었습니다.

혹시나 알고 계신 분은 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.^^

 

모든 글의 출처는 두산백과, 네이버 지식백과, 다음 검색을 참고했습니다.^^