[맞춤법신공] '~로써'와 '~로서', 굳이 구별하지 않아도 돼.

우리말 길라잡이 맞춤법

'서/써'를 빼고 쓰면 논란이 될 수 없지.

 

 

그래도 알고 싶다면

신분 또는 자격에는 '~로서', 수단 또는 방법에는 '~로써'

보고서나 글을 쓸 때 가급적 쓰지 않으려고 노력하는 표현이 있습니다. '~로서'와 '~로써'가 그것들 중 하나인데요. 이 표현의 사용 빈도가 낮아지고 있기는 하지만, 여전히 이런 표현이 강요되는 특정한 보고서가 있어 그럴 때마다 '상사의 요구에 맞춰야 하나, 소신껏 해야 하나' 하는 고민이 생깁니다. 

제가 이 표현을 쓰지 않으려고 하는 이유는 문장이 형식적으로 보이기 때문입니다. 그리고 '~로서'와 '~로써'를 가지고 내용보다는 문법이 맞냐 안맞냐를 가지고 시시비비를 따지는 경우가 많기 때문이기도 합니다.

'형식이 내용을 지배한다'는 말이 있지만, 내용보다는 형식에 얽매여 시간이 낭비되는 경우를 많이 봐와서 그것을 아예 문제로 가져가지 않겠다는 생각도 있습니다. 피할 수 있다면 피하는 것이 좋지만, 어쩔 수 없이 '~로서'와 '~로써'를 써야하는 상황에 대비해 오늘은 '~로서'와 '~로써'의 차이를 알아 보겠습니다.

우선 '~로서'에 대해서 알아보겠습니다. 

표준국어대사전에 보면 '~로서'는 다음과 같이 풀이되어 있습니다.

1. 지위나 신분 또는 자격(성격)을 나타내는 격 조사

예) 사람으로서 그럴 수는 없다 (~이 되어서) /  정치인으로서의 책임과 학자로서의 임무 (~이 되어서)

    사장으로서 하는 말이다 (~의 입장에서)

2. (예스러운 표현으로) 어떤 동작이 일어나거나 시작되는 곳을 나타내는 격 조사

예) 지금으로서는 그 문제를 해결할 방법이 없다.

예문을 보시면 언제 '~로서'를 써야 하는지 이해가 되실 겁니다. 하지만, 여기서도 한 가지 유의할 점이 있습니다.

지위나 신분 또는 자격을 주로 사람에 연관 지어 생각하기 때문에 사람에게만 '~로서'를 쓸 수 있다고 착각하는데,

맥락에 따라 사물에도 자격을 뜻하는 '~로서'를 쓸 수가 있다는 것을 염두에 둬야 합니다.

 예를 들면,

1) 특허는 자산을 보호하는 권리(로서/로써) 다른 사람이 발명품을 사용하는 것을 금지한다.

2) 수용자는 회사의 변화를 위한 혁신의 도구(로서/로써) 신제품을 수용한다.

위 두 문장에서 '권리'와 '도구'는 사람이 아니지만, 자격이나 성격의 의미를 내포하고 있기 때문에 '~로서'가 쓰여야 합니다.

 그렇다면 '~로써'는 어떤 경우에 쓰일까요? 우선 그 의미부터 알아보겠습니다.

표준국어대사전에 등록되어 '~로써'는 아래와 같은 풀이를 하고 있습니다.

1. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 격 조사

예) 쌀로써 떡을 만든다.

2. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 격 조사

예) 톱으로써 나무를 자른다.(~을 가지고) /동지애로써 결속한다.(~을 통해)

3. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내거나 어떤 일의 기준이 되는 시간임을 나타내는 격 조사

예) 고향을 떠난 지 올해로써 20년이 되었다. / 드디어 오늘로써 그 일을 끝내고야 말았다. 

여기까지 예문을 보시면 이해가 되시죠?

그럼 '~로서'와 '~로써'의 구별은 어떻게 해야 할까요? 간단합니다.

 '~로서'가 들어가야 할지, '~로써'가 들어가야 할지 고민되는 문장에 수단 또는 방법을 나타내는 '~을 가지고' 또는 '~을 통해'라는 표현을 넣어봅니다. 어색하면 '~로서'가 옳은 표현이고, 어색하지 않으면 '~로써'가 옳은 표현입니다.

특정한 표현이 옳은 표현인지, 그른 표현인지 구분하는 가장 좋은 방법은 그것을 대체할 수 있는 다른 표현을 넣어보는 것이 가장 효과적입니다.

이것이 어렵고 귀찮다고 하면 '서/써'를 뺄 수 있으면 최대한 빼고 간단하게 '~로'만 쓰는 것도 비법입니다. 제가 요즘 이렇게 씁니다.

1) 나의 주장을 이 근거로써 뒷받침하겠다. →  나의 주장을 이 근거로 뒷받침하겠다.

2) 이 문장은 나의 주장을 뒷받침하는 근거로서, 핵심을 담고 있다. → 이 문장은 나의 주장을 뒷받침하는 근거로, 핵심을 담고 있다.

어때요? 어색하지 않죠?

도움이 되셨나요? 우리말 재미있죠? 오늘도 행복한 하루 보내세요.^^

모든 출처는 표준국어대사전에서 참고했습니다.

각 포털과 트위터, 인스타그램, 페이스북, 카카오톡, 카카오스토리, flipboard에서 '행복사냥이'를 검색하시면 글을 읽을 수 있습니다.^^

｜이슬｜        무엇이 이것을 만들었을까? 무엇이 이 안에 담겨있을까?